法国巴黎第一大学欧盟法和国际商法硕士,华东政法大学法学博士。长期参与办理涉外刑事案件,对涉外刑事案件具有丰富的理论和实务经验。工作语言:中文、英文、法文。
联系方式:13564196078(微信:mahe_1978)
业务领域:涉外犯罪、跨国犯罪、国际犯罪、国际刑事合作。
2019年上海涉外法律人才(第一批)、2018年入选上海涉外律师人才库(第一批)
1. 上海外事翻译协会会员(英语组和法语组)协助公检法办理涉外刑事案件
2010年至今,作为翻译人(英语、法语)协助上海市公检法工作人员办理若干重大涉外案件,如美国籍犯罪嫌疑人麦克马洪性侵未成年人案、罗马尼亚籍犯罪嫌疑人克里斯蒂安等人妨害信用卡管理案、法国籍犯罪嫌疑人罗恒等人生产、销售伪劣产品案等(法国面包案)
2. 商务部上海研修基地主办的刑事司法合作项目兼职教授
2015年至今,为商务部上海研修基地“发展中国家国际刑事司法合作项目”授课,全英语(或全法语)主讲《国际刑法》。2016年,《国际刑法》课程荣获“上海高校示范性全英语课程”称号。
3. 为来华留学生中国法硕士主讲《中国法律制度》课程
2011年至今,为华东政法大学的外国留学生,包括“中国对外经贸法硕士项目”(目前为“一带一路班”)在内的多个外国留学生中国法硕士项目全英语主讲《中国法律制度》课程,重点讲解中国刑法和中国刑事诉讼法等。该课程于2017年荣获“上海高校外国留学生英语授课示范课程”称号。2019年11月赴法国里昂第三大学法学院主讲《中国法律制度》。
4. 指导国际刑事法院主办的国际刑事法院模拟法庭赛(ICC Moot)
2016年至2020年,连续五年担任国际刑事法院模拟法庭赛(中文)华东政法大学代表队教练,华东政法大学代表队于2016年海牙决赛荣获亚军和最佳庭辩人奖,2019年海牙总决赛并列第三,2016年至2020年获得总成绩一等奖、最佳书状、最佳辩方和最佳被害人代理人、最佳检方等若干奖项。
部分代表案例:
2010年至今,作为翻译人(英语、法语)协助某直辖市公检法工作人员办理若干重大涉外案件,如美国籍犯罪嫌疑人麦克马洪性侵未成年人案、罗马尼亚籍犯罪嫌疑人克里斯蒂安等人妨害信用卡管理案、法国籍犯罪嫌疑人罗恒等人生产、销售伪劣产品案等(法国面包案)。
参与办理过妨害信用卡管理,非法吸收公众存款,开设赌场,盗窃,性侵,寻衅滋事,故意伤害,危险驾驶,贩运毒品,组织偷越国边境,走私,以及食品安全等多类涉外案件。
华东政法大学刑事法学院副教授、互联网企业反腐败与合规研究院副院长。上海市涉外律师、上海市涉外法律人才、、上海市外事翻译协会法语组组长,商务部上海研修基地“国际刑事司法合作”项目兼职教授、司法体系课程首席顾问。美国旧金山大学法学院客座教授、法国里昂第三大学法学院客座教授、法国巴黎第一大学访问学者、瑞士比较法研究所访问学者、联合国前南问题国际特别刑庭访问学者。
2015年至今,为商务部上海研修基地“发展中国家国际刑事司法合作项目”授课,全英语(或全法语)主讲《国际刑法》。2016年,《国际刑法》课程荣获“上海高校示范性全英语课程”称号。
教学与科研成果:
1. 作为教练率领华东政法大学代表队参加国际刑事法院模拟法庭赛(中文)连续七年获得该项赛事一等奖。
2. 2016年荣获上海市第二届青年教师教学比赛(非语言类外语教学组)一等奖。
3. 专著:《20世纪的比较法》(合著),商务印书馆2006年版。
4. 专著:《纽伦堡审判》(第二版),商务印书馆2015年版。
5. 专著:《大陆法系》(合著),商务印书馆2015年版。
6. 专著:《欧盟区域刑事合作进程研究》,上海人民出版社2012年版。
7. 发表英语、法语译文多篇。